Palavras que Borbulham como Refrigerante (Cider no You ni Kotoba ga Wakiagaru, 2021) é um anime de 87 min dirigido por Kyohei Ishiguro (Bright: Alma de Samurai) com roteiro de Dai Satô (Pokémon) disponível para streaming na Netflix.
A história de Palavras que Borbulham como Refrigerante gira em torno de dois jovens, Cerejinha, dublado por Somegorô Ichikawa (Pokémon o Filme: Volcanion e a Maravilha Mecânica) e Sorrisinho, dublada por Hana Sugisaki (Bleach).
Cerejinha é um jovem introspectivo com dificuldade para se comunicar que encontrou no haikai uma forma de expor seus sentimentos e seus pensamentos. Além disso, Cerejinha tem vergonha de sua voz e usa um fone de ouvido para desencorajar interações com estranhos. Sorrisinho é uma influencer muito comunicativa que esconde sua boca com uma máscara por ter vergonha seus dentes frontais proeminentes.
Palavras que Borbulham como Refrigerante é, acima de tudo, uma história Slice of life e Coming of age, retratando o cotidiano da vida dos dois adolescentes em um time frame de cerca de 1 mês e abordando o amadurecimento dos protagonistas mediante o florescimento de sentimentos e a impossibilidade de ficarem juntos.
Cerejinha e Sorrisinho se conhecem após um incidente no shopping Nouvelle, local de trabalho de Cerejinha e onde Sorrisinho faz suas consultas odontológicas. Com o passar do tempo, o sentimento entre os dois floresce, apesar de seus dramas pessoais. Cerejinha passa a perceber que tem uma voz que merece ser ouvida, além de gradativamente tirar seu fone de ouvido sinalizando que está se abrindo para o mundo. Sorrisinho igualmente passa a perceber que seus dentes fazem parte de quem ela é, e que são apreciados por Cerejinha, não sendo de forma alguma motivo para vergonha.
É importante mencionar que Palavras que Borbulham como Refrigerante possui uma estrutura narrativa baseada em Kishotenketsu, uma forma oriental de contar histórias sem conflitos e com 4 atos, sendo o 4º ato (ten = complicação) não necessariamente relacionado aos acontecimentos dos 2 anteriores. Isso significa que a história não possui um conflito a ser resolvido, ao contrário das narrativas ocidentais.
Dito isso, o 4º ato do longa baseia-se em uma espécie de side quest, onde Sorrisinho e Cerejinha estão engajados em encontrar um disco para o Sr. Fujiyama, um velhinho que frequenta o centro Geriátrico Hidamari, local de trabalho de Cerejinha. Esse detalhe da trama é tratado de forma delicada, servindo também para dar um panorama da realidade do Japão, que é um país com um envelhecimento populacional muito alto, com aproximadamente 28% de sua população idosa, o que equivale a 35 milhões de pessoas.
O Sr. Fujiyama deseja apenas ouvir o disco mais uma vez para se lembrar de algo importante que ele esqueceu. O sentimento permanece apesar do esquecimento causado pela idade avançada. Aos poucos descobrimos que o disco é uma gravação do grande amor do Sr. Fujiyama, falecida a muito tempo atrás.
Há então uma resolução que culmina com final da história de Cerejinha e Sorrisinho. Nela os dramas pessoais de cada um são superados, seus sentimentos ficam evidentes, mas a inevitabilidade da separação permanece.
Apesar do gosto agridoce deixado pela narrativa kishotenketsu, Palavras que Borbulham como Refrigerante possui um clima veranil, com cores exuberantes, traços desleixados e uma trilha sonora juvenil e ao mesmo tempo delicada, moderna e contemplativa.
Palavras que Borbulham como Refrigerante é um recorte efêmero, um retrato fugaz de um momento marcante na vida de dois jovens que inevitavelmente irá passar com o fim do verão.
